Skip to content

My Voice, My Choice

My Voice, My Choice  shares the personal stories of Massachusetts adults within their own language, culture and ability, as they navigate their own health care planning journeys. Download free planning documents, starting with a Health Care Proxy translated into 9 languages below.

Voices of Massachusetts Adults and Translated Planning Documents

Click on the videos to hear personal stories and download free translated MA documents. Help sponsor a translated document for your community- details below!

Русский

Elena

Free Health Care Proxy  Русский-Russian.

Sponsor a Personal Directive.

Español

Magaly

Free Health Care Proxy  Español-Spanish.

Free Personal Directive Español-Spanish

Sponsored by Fallon Health

Português

Ana

Free Health Care Proxy  Português-Portuguese.

Sponsor a Personal Directive.

Tiếng Việt

Yung

Free Health Care Proxy  Tiếng Việt- Vietnamese.

Sponsor a Personal Directive.

English

Yung

Free Health Care Proxy in Vietnamese.

Sponsor a Personal Directive.

عربي

Ghada

Free Health Care Proxy  عربي Arabic.

Sponsor a Personal Directive.

繁體中文

Joy

Free Health Care Proxy  繁體中文-Traditional Chinese.

Sponsor a Personal Directive.

English

Joy

Free Health Care Proxy in Traditional Chinese.

Sponsor a Personal Directive.

Shqip

Vera

Free Health Care Proxy  Shqip- Albanian.

Sponsor a Personal Directive.

Kreyòl Ayisyen

Free Health Care Proxy

Kreyòl Ayisyen-Haitian Creole

Sponsor a Personal Directive.

ភាសាខ្មែរ

Free Health Care Proxy

ភាសាខ្មែរ- Khmer

Sponsor a Personal Directive.

Sponsor a Translated Health Care Proxy or Personal Directive.  You can make a gift to sponsor the translation of either a Health Care Proxy  to choose a Health Care Agent, or a Personal Directive to give instructions to your family about the care you want.  Just select a language here or suggest a new one. With your gift, we'll translate the document noting your generous sponsorship. Choose a document and send us a note!

More Voices of Massachusetts Adults and Planning Documents (English)

Johnnie

"Be present". Helping elders in her community.

Ward

Empowering the Arabic and Bhutanese community.

Louri

"Accidents can happen. It's your right to choose."

Lindita

"Feel safe & secure". Choose a local agent and long-distance family caregiving.

More stories coming soon!

Thank you!

To Amy Waters, Executive Director, and the Multi-Cultural Committee, Worcester Senior Center;

To Tom Robertson, Director of Photography; Stephen Hussar, Gaffer; Jason Mangini, Sound. 

To Patrick Gasper, PG Cuts, creative editorial & production;

And all who generously shared your stories.

Scroll To Top